أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
313
قانون ( فارسى )
مقدار تناولى دو درهم است . 19 - گوارشى فيروزنوش مشكآلود اين گوارشى در بادپراكنى ، علاج بواسير و بيمارى ناشى از خلط خام خوب است . معده را نيرو مىبخشد و كليه را گرم مىكند . در علاج باد جمع شده در زهدان مفيد است و در بند آوردن و خشكانيدن نزيف خون بواسير بسيار تأثيربخش است . پوست رخساره را صاف و زيبا مىكند و نيروى جماع را تقويت مىبخشد . داروهاى وارد در اين گوارشى از قرار زيرند : نسخه هليلهء كابلى ، هليلهء زرد ، گياه خلال دندان و بزر كرفس هريك شش درهم ، بليله ، آمله ، ننه حوا ، تودرى سرخ ، تودرى سفيد ، فلفل دراز و كنجد پوست كنده هريك چهار درهم ، قرفه ، سنبل ، جوز بويا ، زنجبيل و فلفلمويه هريك هشت درهم ، خيربوا ، كوشنه ، دارچين ختايى ، ميخك ، بسباسه ، خولنجان و نارمشك هريك شش درهم ، مشك زمين ده درهم ، مشك دو مثقال ، عنبر يك مثقال ، ريمآهن تربيت شده و آمادهء دارويى بودن گشته به وزن همهء داروها ، روغن حيوانى چهل مثقال . همه را با عسل كف گرفته درهم بسرش و هربار به وزن دو درهم را با دوغ كاملا كره از آن جدا شده و نبيذ مويز خوب بخورند و دو هفته بر آن دوام كنند . 20 - گوارشى كندر نسخه كندر شصت درهم ، فلفل و فلفل دراز هريك ده درهم ، شكر شصت درهم ، زنجبيل و خولنجان هر يك دوازده درهم ، جوز بويا ، ميخك و خيربوا هريك پنج درهم ، مشك بسيار خوب نيم درهم . هريك از اين داروها را تنها و علىحده بكوب و ببيز و آنگاه همه را در عسل قاطى كن و بسرش ! 21 - گوارشى طاليسفر در علاج سردى معده ، بادهاى پرپشت و انبوه در معده و كبد بسيار خوب است و تركيب زير را دارد : نسخه طاليسفر « 1 » پنج درهم ، زنجبيل بيست درهم ، فلفل دوازده درهم ، قاقلهء ريز و قرفه هريك شش
--> ( 1 ) - طاليسفر : بعضى او را برگ زيتون هند مىدانند ، حال آنكه در هند زيتون نيست . جمعى آن را ريشهء درخت -